1 00:02:54,350 --> 00:02:57,820 [NARRADOR] Riqueza, fama, poder. 2 00:02:57,820 --> 00:03:01,740 Gold Roger, el rey de los Piratas, lograron esto 3 00:03:01,740 --> 00:03:05,030 y todo lo demás el mundo tenía para ofrecer. 4 00:03:05,030 --> 00:03:09,990 Y sus últimas palabras condujeron innumerables almas a los mares. 5 00:03:10,330 --> 00:03:11,910 [ROGER DE ORO] ¿Quieres mi tesoro? 6 00:03:11,910 --> 00:03:13,080 ¡Puedes tenerlo! 7 00:03:13,080 --> 00:03:16,540 Dejé todo lo que reuní juntos en un solo lugar. 8 00:03:16,540 --> 00:03:19,500 ¡Ahora sólo tienes que encontrarlo! 9 00:03:19,500 --> 00:03:23,090 [NARRADOR] Estas palabras atrajeron hombres al Grand Line en persecución 10 00:03:23,090 --> 00:03:26,010 de sueños mayores que ¡Alguna vez se han atrevido a imaginar! 11 00:03:26,010 --> 00:03:29,310 Este es el momento conocido ¡Como la Gran Era Pirata! 12 00:03:29,560 --> 00:03:31,220 Así que ya has dado por vencido, ¿eh? 13 00:03:31,220 --> 00:03:32,730 ¿Cómo puedes decir eso? 14 00:03:33,980 --> 00:03:36,810 Ese no es el Capitán que solía conocer. 15 00:03:36,810 --> 00:03:38,650 esos no son las palabras del hombre 16 00:03:38,650 --> 00:03:40,730 quien va a ser ¡Rey de los piratas! 17 00:03:42,280 --> 00:03:43,570 ¡Qué montón de tontos! 18 00:03:43,570 --> 00:03:46,780 Jiro está arriesgando su vida ¡Y todo es por mi culpa! 19 00:03:48,120 --> 00:03:51,450 [ROMPECABEZAS gritando] 20 00:03:54,120 --> 00:03:55,830 [LUFFY] ¡El regreso del Fénix! 21 00:03:55,830 --> 00:03:58,960 El sueño de la Bandera pirata jurada a un amigo. 22 00:04:09,550 --> 00:04:11,890 ¡Apresúrate! ¡Tenemos que recuperar nuestra bandera! 23 00:04:13,270 --> 00:04:14,680 ¡Déjamelo a mí! 24 00:04:14,680 --> 00:04:15,690 ¡Vamos! ¡Es así! 25 00:04:15,690 --> 00:04:16,890 [USOPP] ¡Sí! ¡Vamos! 26 00:04:17,940 --> 00:04:19,150 Déjalo en sus manos, ¿eh? 27 00:04:19,150 --> 00:04:21,070 tengo un mal sentimiento sobre esto. 28 00:04:25,190 --> 00:04:26,240 [USOPP] ¡Jaja! 29 00:04:26,780 --> 00:04:28,660 Oye, espera un minuto. ¿Dónde diablos estamos? 30 00:04:32,830 --> 00:04:34,370 [USOPP] Esto no se ve bien. 31 00:04:34,370 --> 00:04:35,870 [ZORO] Dame un segundo. No entrar en pánico. 32 00:04:35,870 --> 00:04:37,210 ¡No, voy a entrar en pánico! 33 00:04:37,210 --> 00:04:39,000 ¡Luffy nos va a matar, Zoro! 34 00:04:39,000 --> 00:04:39,790 [ZORO] ¡Aquí! 35 00:04:39,790 --> 00:04:40,960 ¡Ajá! 36 00:04:43,130 --> 00:04:46,090 Prepárate para morir, gordo, ¡bastardo que sopla vapor! 37 00:04:49,550 --> 00:04:50,760 [ZORO] ¡Vamos! ¡Por aquí! 38 00:04:50,760 --> 00:04:52,310 [USOPP] ¡Sí! 39 00:04:56,560 --> 00:04:57,190 --[ZORO] ¡Por aquí! 40 00:04:57,190 --> 00:04:58,520 --[USOPP] ¿En serio? ¿De nuevo? --[ZORO] ¡Por aquí! 41 00:05:00,520 --> 00:05:02,650 [ZORO y USOPP tosen] 42 00:05:04,360 --> 00:05:05,320 ¡Está bien! 43 00:05:05,320 --> 00:05:07,530 Parece que hemos encontrado ¡Un poco de harina de alta calidad! 44 00:05:07,530 --> 00:05:09,240 Esto es inútil. 45 00:05:09,240 --> 00:05:11,320 Muy bien, creo que he Finalmente me orienté ahora. 46 00:05:11,320 --> 00:05:13,030 Has estado adivinando todo este tiempo? 47 00:05:13,030 --> 00:05:14,290 Mira, si no lo haces saber qué camino tomar, 48 00:05:14,290 --> 00:05:15,790 ¡Entonces dilo, maldita sea! 49 00:05:15,790 --> 00:05:17,870 Todo esto corriendo no nos lleva a ninguna parte. 50 00:05:17,870 --> 00:05:20,170 ¿No recuerdas nada? ¿Dónde está esa habitación? 51 00:05:20,170 --> 00:05:21,000 ¡En serio! 52 00:05:21,000 --> 00:05:23,750 Tenemos que recuperar esa bandera. y rápido, o Luffy va a... 53 00:05:23,750 --> 00:05:27,630 [LUFFY] ¡Oye! ¡Devuélveme mi bandera! 54 00:05:27,630 --> 00:05:29,010 ¡Mierda, es demasiado tarde! 55 00:05:35,970 --> 00:05:38,350 [CAMPACINO] Me gustaría ¡Bienvenidos a Lovely Land! 56 00:05:38,350 --> 00:05:42,270 Es un honor tener un 300 Millones de recompensas de Berry con nosotros. 57 00:05:42,270 --> 00:05:45,400 [LUFFY] ¿Eh? ¿Esta es una tierra encantadora? 58 00:05:45,400 --> 00:05:46,780 [CAMPACINO] Así es. 59 00:05:46,780 --> 00:05:47,690 [LUFFY] Parece tonto. 60 00:05:47,690 --> 00:05:49,240 [FAMILIA ACCINO exclamando] 61 00:05:50,280 --> 00:05:53,490 ¡Gahh! 62 00:05:53,490 --> 00:05:54,330 [USOPP] ¡Nami! 63 00:05:54,330 --> 00:05:56,700 Él está... ¡aquí! ¡Él está aquí! 64 00:05:56,700 --> 00:05:58,120 ¡Estamos jodidos! 65 00:05:58,120 --> 00:06:00,410 Excelente. Hasta aquí ese plan. 66 00:06:00,410 --> 00:06:02,330 ¡Ey! Zoro, ¿adónde vas? 67 00:06:02,330 --> 00:06:04,500 ¿No es obvio? ¡Voy a recuperar nuestra bandera! 68 00:06:04,500 --> 00:06:05,340 ¡Es así! 69 00:06:05,340 --> 00:06:07,170 ¡Déjamelo a mí! 70 00:06:07,170 --> 00:06:09,010 [SANJI] Diviértete perdiéndose por la eternidad. 71 00:06:09,010 --> 00:06:10,880 [ZORO] ¡Cállate, estúpido cocinero! 72 00:06:10,880 --> 00:06:12,970 [ZORO gritando, cayendo] 73 00:06:15,430 --> 00:06:16,600 [NAMI] ¡Robin! 74 00:06:17,890 --> 00:06:19,100 [SANJI] ¡Hermoso Robin! 75 00:06:19,100 --> 00:06:20,350 ¡Aquí estás! 76 00:06:20,350 --> 00:06:22,520 [SANJI] Esa entrega de cola ¡Realmente nos ayudó! 77 00:06:22,520 --> 00:06:25,860 Otro brillante idea como siempre, mi amor! 78 00:06:25,860 --> 00:06:26,940 ¿Pero cuál es el problema aquí? 79 00:06:26,940 --> 00:06:28,360 Parece que eres el único de nosotros 80 00:06:28,360 --> 00:06:30,240 quien esta recibiendo el trato real. 81 00:06:30,240 --> 00:06:32,320 ¿No crees que eso es ¿un poco extraño? 82 00:06:33,530 --> 00:06:35,870 Creo que el problema más grande es que Luffy ha llegado. 83 00:06:35,870 --> 00:06:37,580 Y no parece muy feliz. 84 00:06:37,580 --> 00:06:38,580 ¡Robin tiene razón! 85 00:06:38,580 --> 00:06:40,620 ¡Llegamos demasiado tarde! ¡Se acabó! ¡Estamos condenados! 86 00:06:40,620 --> 00:06:43,670 No, todavía hay algo queda que podemos hacer. 87 00:06:43,670 --> 00:06:45,670 este es luffy estamos hablando! 88 00:06:45,670 --> 00:06:47,590 Estoy seguro de que podríamos ¡solo engañalo! 89 00:06:47,590 --> 00:06:48,710 ¡Sí, tiene razón! 90 00:06:48,710 --> 00:06:50,130 Quiero decir, es un idiota. 91 00:06:50,130 --> 00:06:51,670 [FRANKY] ¡Claro que sí! ¡Buena llamada! 92 00:06:51,670 --> 00:06:52,630 Eso es cierto. 93 00:06:52,630 --> 00:06:54,840 Ni siquiera estoy seguro de cómo descubrió que faltaba la bandera 94 00:06:54,840 --> 00:06:56,640 en primer lugar. Es un misterio. 95 00:06:56,640 --> 00:06:59,680 Pero el hecho es que él no Realmente veo que lo roban. 96 00:06:59,680 --> 00:07:01,560 ¡Bien! Por eso todavía tenemos una oportunidad 97 00:07:01,560 --> 00:07:02,980 para lograr esto. 98 00:07:02,980 --> 00:07:05,230 lo sé exactamente donde está nuestra bandera. 99 00:07:05,230 --> 00:07:06,900 Déjamelo a mí. ¡Lo recuperaré! 100 00:07:06,900 --> 00:07:08,070 ¡Eso es increíble! 101 00:07:08,070 --> 00:07:10,440 Robin, eres el mejor! 102 00:07:10,440 --> 00:07:11,400 Fue estúpido pensar 103 00:07:11,400 --> 00:07:13,530 podríamos confiar en Ese idiota de Moss Head. 104 00:07:13,530 --> 00:07:14,490 [ZORO] ¡Ajá! 105 00:07:14,490 --> 00:07:15,490 [gemidos] 106 00:07:15,490 --> 00:07:16,700 [ZORO] ¡Maldita sea! 107 00:07:16,700 --> 00:07:18,370 [NAMI] ¡Cuento contigo, Robin! 108 00:07:21,790 --> 00:07:23,330 Muy bien entonces. 109 00:07:23,330 --> 00:07:26,630 Escuchen todos. Aquí está el plan. 110 00:07:26,630 --> 00:07:29,210 Ahora chicle-chicle... 111 00:07:29,210 --> 00:07:30,840 ...¡Pistola! 112 00:07:33,720 --> 00:07:36,890 [CAMPACINO] ¡Bazooka magnética del amor! 113 00:07:39,390 --> 00:07:42,730 Y ahora es el momento de ¡El encantador ataque aplastante! 114 00:07:46,900 --> 00:07:49,400 [CAMPACINO] ¡Patada de cazador de amor! 115 00:07:54,530 --> 00:07:56,360 Cuando los hermanos gemelos combinar sus poderes 116 00:07:56,360 --> 00:07:57,490 en perfecta armonía, 117 00:07:57,490 --> 00:07:59,330 nada puede interponerse en su camino. 118 00:08:05,040 --> 00:08:07,290 Atado por el poder del magnetismo, 119 00:08:07,290 --> 00:08:09,460 y unidos por el amor fraternal! 120 00:08:09,460 --> 00:08:11,750 somos conocidos como ¡Los cazadores de amor! 121 00:08:13,460 --> 00:08:15,840 Ese movimiento clon que tienes seguro que viene muy bien. 122 00:08:15,840 --> 00:08:17,430 ¡Te lo dijimos, somos gemelos! 123 00:08:17,430 --> 00:08:18,760 [LUFFY] ¿Cómo se suponía que iba a saberlo? 124 00:08:18,760 --> 00:08:20,760 ¡Escuche cuando la gente habla! 125 00:08:21,600 --> 00:08:23,140 [SALCHOW, ARBELL] ¡Lanzamiento de amor! 126 00:08:27,310 --> 00:08:29,520 Chicle-Chicle... 127 00:08:29,520 --> 00:08:31,940 Es hora de la bazuca del amor magnético. 128 00:08:31,940 --> 00:08:33,730 Seguido de cerca por... 129 00:08:33,730 --> 00:08:36,280 [BRINDO] ... ¡Precioso doble ataque! 130 00:08:40,370 --> 00:08:42,700 Si sus poderes viene del amor fraternal, 131 00:08:42,700 --> 00:08:46,160 entonces nuestros poderes deben venir de nuestro amor candente y humeante. 132 00:08:46,160 --> 00:08:48,330 ¡Tienes razón, mi Arbell! 133 00:08:51,590 --> 00:08:54,210 Vaya. ¿Qué pasa con ¿Esa gente con cara de besos? 134 00:08:55,210 --> 00:08:55,880 ¡Luffy! 135 00:08:55,880 --> 00:08:57,050 Oye, ¿estás bien? 136 00:08:57,050 --> 00:09:00,140 [LUFFY] ¿Eh? ¡Sí! Aún así haciendo el bien. Aún no tengo hambre. 137 00:09:00,140 --> 00:09:02,470 ¡Cuidado, muchachos! ¡Ya viene! 138 00:09:02,470 --> 00:09:04,430 ¡Oh, je! 139 00:09:04,430 --> 00:09:07,850 Quédate donde estás, ¡Mi pequeña mascota de recompensa de 50 Berry! 140 00:09:17,530 --> 00:09:18,900 ¡Hoh ke ke! 141 00:09:18,900 --> 00:09:20,410 ¿Ya te sientes como un carámbano? 142 00:09:20,410 --> 00:09:22,410 [Picador] Nací en una isla de invierno. 143 00:09:22,410 --> 00:09:24,910 Este poquito de ¡El hielo no significa nada para mí! 144 00:09:24,910 --> 00:09:27,540 [HOCKERA] ¡Hoh ke ke! Eso puede ser cierto para ti, 145 00:09:27,540 --> 00:09:28,830 pero no creo podrías decir lo mismo 146 00:09:28,830 --> 00:09:30,710 ¡Para tu amiguito mocoso! 147 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 [CHOPPER] ¡Jiro! 148 00:09:36,960 --> 00:09:38,340 ¡Hoh ke ke! 149 00:09:39,680 --> 00:09:41,180 ¡Hoh ke ke! 150 00:09:41,180 --> 00:09:43,010 ¡Oh, jejeje! 151 00:09:45,100 --> 00:09:46,640 ¡Maldita sea! ¡Eso duele, Sombrero de Paja! 152 00:09:46,640 --> 00:09:47,810 ¡Manténgase fuera de esto! 153 00:09:47,810 --> 00:09:49,810 Quédate con tu propia pelea, ¿lo entendiste? 154 00:09:49,810 --> 00:09:51,400 ¿Eh? ¿Te golpeé? 155 00:09:51,400 --> 00:09:52,650 ¡Sólo me estaba estirando! 156 00:09:52,650 --> 00:09:53,770 Lo lamento. Culpa mía. 157 00:09:53,770 --> 00:09:55,650 ¡Mentiroso! ¡No te hagas el tonto conmigo! 158 00:09:55,650 --> 00:09:57,740 Mira, no lo soy haciéndote el tonto, ¿vale? 159 00:09:57,740 --> 00:10:00,320 De cualquier manera, Chopper y Jiro No necesito que los salve. 160 00:10:00,320 --> 00:10:01,910 Son lo suficientemente fuertes por su cuenta. 161 00:10:01,910 --> 00:10:03,070 ¿Qué dijiste? 162 00:10:04,330 --> 00:10:05,330 [CHOPPER] Luffy... 163 00:10:06,330 --> 00:10:07,500 Doctor, escuche. 164 00:10:08,370 --> 00:10:10,500 Déjame caer. Yo también quiero pelear. 165 00:10:12,370 --> 00:10:14,250 quiero hacer mi parte como un pirata fénix 166 00:10:14,250 --> 00:10:15,920 ¡Para ayudar a recuperar nuestra bandera! 167 00:10:15,920 --> 00:10:17,510 [CHOPPER] Bien dicho, Jiro. 168 00:10:17,510 --> 00:10:18,460 ¿Es esto una broma? 169 00:10:18,460 --> 00:10:21,220 Desafiado por una 50 Berry ¿Renos generosos y un niño? 170 00:10:21,220 --> 00:10:23,430 no sabes que te estás metiendo. ¿Eh? 171 00:10:24,720 --> 00:10:25,760 [CHOPPER] ¡Estruendo! 172 00:10:34,810 --> 00:10:36,440 ¡Y punto de guardia! 173 00:10:37,480 --> 00:10:39,400 ¿Qué demonios? ¿Eh? 174 00:10:40,150 --> 00:10:41,400 ¡Aquí voy! 175 00:10:42,950 --> 00:10:46,030 Doctor, eso es... ¡genial! 176 00:10:53,920 --> 00:10:56,880 Mi punto de guardia está destinado a mantener a salvo de cualquier herida. 177 00:10:56,880 --> 00:10:58,710 ¡Ni siquiera sentí ese ataque! 178 00:10:58,710 --> 00:11:00,090 ¡Maldita sea! 179 00:11:00,090 --> 00:11:01,760 ¡Te haré un carámbano todavía! 180 00:11:01,760 --> 00:11:03,260 ¡Ya veremos eso! 181 00:11:07,680 --> 00:11:10,600 Hora de mi bofetada ¡Chapoteo de la temporada de lluvias! 182 00:11:46,390 --> 00:11:47,850 parece ¡Lo tenemos, doctor! 183 00:11:47,850 --> 00:11:48,720 ¡Seguro que lo hicimos! 184 00:11:48,720 --> 00:11:51,060 Y fue tu ayuda ¡al final eso lo aseguró! 185 00:11:57,310 --> 00:11:59,110 ¡Malditos esos pequeños idiotas piratas! 186 00:11:59,110 --> 00:12:01,230 Así es como quieres jugar, ¿verdad? 187 00:12:01,230 --> 00:12:03,860 [silbatos] 188 00:12:06,780 --> 00:12:08,490 [retumbar distante] 189 00:12:08,490 --> 00:12:09,950 ¿Qué es ese sonido? 190 00:12:09,950 --> 00:12:19,950 [PINGÜINOS graznando] 191 00:12:20,130 --> 00:12:21,670 ¿Los pingüinos Domo? 192 00:12:28,590 --> 00:12:29,760 [HOCERA] ¡Hoh ke ke! 193 00:12:29,760 --> 00:12:32,310 Contamos con todo tipo de capacitados. Pingüinos Domo por aquí, 194 00:12:32,310 --> 00:12:35,140 incluidos los capacitados ¡tener un hambre salvaje! 195 00:12:35,850 --> 00:12:37,350 [graznando] 196 00:12:37,350 --> 00:12:38,230 ¡No estaba bromeando! 197 00:12:38,230 --> 00:12:40,270 Éste aquí es gritando por la comida! 198 00:12:41,150 --> 00:12:42,230 Oiga, espere un momento, doctor. 199 00:12:42,230 --> 00:12:44,280 ¿Eso significa que tú ¿Sabes hablar pingüino? 200 00:12:44,280 --> 00:12:46,070 ¡Eres tan increíble! 201 00:12:46,070 --> 00:12:47,360 Diciéndome lo maravilloso que soy 202 00:12:47,360 --> 00:12:50,570 no me hace feliz o ¡Lo que sea, pequeño imbécil! 203 00:12:52,530 --> 00:12:54,200 ¡Supongo que se me acabaron los 3 minutos! 204 00:12:54,200 --> 00:12:56,000 [ROMPECABEZAS] ¡Jiro! 205 00:12:56,000 --> 00:12:57,750 [rompecabezas] ¡Aquí arriba! 206 00:12:57,750 --> 00:12:59,960 ¡Tienes que correr! ¡Apresúrate! 207 00:12:59,960 --> 00:13:00,880 ¡De ninguna manera! 208 00:13:00,880 --> 00:13:03,210 No me rendiré hasta ¡He recuperado nuestra bandera! 209 00:13:03,210 --> 00:13:04,210 ¡Qué suerte tengo! 210 00:13:04,210 --> 00:13:07,220 Parece que te llevaré Cien millones de recompensa también. 211 00:13:07,220 --> 00:13:09,430 [silbatos] 212 00:13:14,350 --> 00:13:16,600 ¿Crees que un montón de Los pingüinos pueden detenernos, ¿eh? 213 00:13:17,890 --> 00:13:19,350 ¡No bajes la guardia! 214 00:13:20,650 --> 00:13:24,320 Mira a Jiro. Luchando con sólo un palo. 215 00:13:24,320 --> 00:13:26,240 Está perdido. 216 00:13:26,240 --> 00:13:29,450 Solías actuar así Vaya usted mismo, Capitán. 217 00:13:29,450 --> 00:13:31,370 Y fue porque de ese espíritu valiente 218 00:13:31,370 --> 00:13:34,370 que vigaro y el resto Ninguno de nosotros te siguió a ninguna parte. 219 00:13:34,370 --> 00:13:36,250 Fuiste una inspiración. 220 00:13:39,120 --> 00:13:40,290 [STANSEN] ¡Oye! ¡Vigaro! 221 00:13:40,290 --> 00:13:41,880 ¿Por qué no lo detuviste? 222 00:13:41,880 --> 00:13:44,210 Aquí afuera en el mares del Nuevo Mundo, 223 00:13:44,210 --> 00:13:47,010 los otros piratas están en un nivel completamente diferente. 224 00:13:47,010 --> 00:13:49,550 tienes que convencer ¡Que se dé vuelta! 225 00:13:49,550 --> 00:13:51,970 [VIGARO] No tengo intención de detener al Capitán Puzzle. 226 00:13:51,970 --> 00:13:53,180 [STANSEN] ¿Qué? 227 00:13:53,180 --> 00:13:54,680 Escúchame, Stansen. 228 00:13:54,680 --> 00:13:56,890 Cuando izamos la bandera de la tripulación del pirata fénix 229 00:13:56,890 --> 00:13:58,020 encima de nuestro mástil, 230 00:13:58,020 --> 00:14:00,980 ¿No hicimos un pacto para enfrentarnos a cualquier enemigo en nuestro camino, 231 00:14:00,980 --> 00:14:03,190 independientemente de su fuerza? 232 00:14:03,190 --> 00:14:03,860 --Sí, pero aún así... 233 00:14:03,860 --> 00:14:05,520 --El Capitán Puzzle es el único hombre. --Sí, pero aún así... 234 00:14:05,520 --> 00:14:07,900 alguna vez he realmente Reconocido como mi capitán. 235 00:14:07,900 --> 00:14:09,860 No puede haber otro. 236 00:14:09,860 --> 00:14:12,570 haré cualquier cosa para ayudar él alcance su sueño. 237 00:14:12,570 --> 00:14:15,700 seguiré a ese hombre hasta mi muerte si es necesario. 238 00:14:15,700 --> 00:14:18,410 [VIGARO] Porque lo sé él realmente es un fénix. 239 00:14:18,410 --> 00:14:21,790 Que se levantará una y otra vez, no importa a lo que se enfrente, 240 00:14:21,790 --> 00:14:25,290 y cada vez, él será incluso más fuerte que el anterior. 241 00:14:25,290 --> 00:14:27,760 el capitan que tengo Prometí mi vida para seguir 242 00:14:27,760 --> 00:14:29,470 Es ese tipo de hombre. 243 00:14:32,680 --> 00:14:35,390 Escuche yo todavía Cree en ti, Puzzle. 244 00:14:37,180 --> 00:14:40,060 Eres el hombre que será ¡Algún día Rey de los Piratas! 245 00:14:40,890 --> 00:14:44,610 Esto es todo: ¡Gum-Gum Whip! 246 00:14:55,780 --> 00:14:57,280 [rompecabezas] Yo-- 247 00:14:57,280 --> 00:14:59,750 [risas] 248 00:14:59,750 --> 00:15:02,040 [PUZZLE] Esta es la bandera de los Piratas Fénix! 249 00:15:02,040 --> 00:15:05,710 [aplausos] 250 00:15:05,710 --> 00:15:07,670 voy a ser el siguiente Rey de los Piratas, 251 00:15:07,670 --> 00:15:09,590 justo después de ti! 252 00:15:09,590 --> 00:15:10,630 ¡Estamos en camino! 253 00:15:10,630 --> 00:15:12,300 ¡El siguiente es El Nuevo Mundo! 254 00:15:14,970 --> 00:15:16,760 [gritando] 255 00:15:17,970 --> 00:15:19,600 [rompecabezas] Lo siento a todos. 256 00:15:19,600 --> 00:15:21,180 He sido un tonto. 257 00:15:21,180 --> 00:15:22,890 Una lamentable excusa para un Capitán. 258 00:15:22,890 --> 00:15:25,810 que ni siquiera pudo dar lo mejor de sí el último deseo de un amigo se haga realidad. 259 00:15:25,810 --> 00:15:29,530 Pero ahora, todos ustedes Me devolvió a mis sentidos. 260 00:15:29,530 --> 00:15:31,820 Muestra estas recompensas cazadores de qué estamos hechos. 261 00:15:31,820 --> 00:15:34,150 Reclamaremos nuestra bandera en nombre de Vigaro, 262 00:15:34,150 --> 00:15:37,070 y volarlo con orgullo ¡En los vientos del Nuevo Mundo! 263 00:15:37,070 --> 00:15:38,580 ¡Capitán Rompecabezas! 264 00:15:48,630 --> 00:15:50,300 Muy bien, Jiro, ¿estás listo? 265 00:15:50,300 --> 00:15:52,010 Es hora de recuperar nuestra bandera. 266 00:15:52,010 --> 00:15:53,550 ¿Capitán Puzzle? 267 00:15:53,550 --> 00:15:55,260 ¡Sí, sí, señor! ¡Vamos! 268 00:16:10,110 --> 00:16:11,610 ¡Escoria pirata! 269 00:16:23,660 --> 00:16:25,790 [PUZZLE] Deja a estos punks para nosotros, Sombrero de Paja. 270 00:16:25,790 --> 00:16:27,120 ¡Nosotros nos encargaremos de ellos! 271 00:16:28,790 --> 00:16:29,880 ¡Bienvenidos de nuevo, chicos! 272 00:16:29,880 --> 00:16:31,000 ¡Son todos tuyos! 273 00:16:32,420 --> 00:16:33,630 [USOPP, NAMI, SANJI, FRANKY] ¡Oye! 274 00:16:39,850 --> 00:16:40,930 ¿Dónde diablos has estado...? 275 00:16:40,930 --> 00:16:43,390 [USOPP] ¡Oye! ¡Agapornis cojos! ¡Escuchen! 276 00:16:45,310 --> 00:16:46,140 ¡Sí, me escuchaste! 277 00:16:46,140 --> 00:16:49,440 te estoy hablando a ti, a ti ¡Idiotas cariñosos y con cara de besos! 278 00:16:49,440 --> 00:16:51,060 Estoy harto de aguantar con toda tu basura, 279 00:16:51,060 --> 00:16:52,070 ¿me oyes? 280 00:16:52,070 --> 00:16:53,980 ¡Feo idiota rubio! 281 00:16:53,980 --> 00:16:55,440 ¿Cuál es el problema de ese tipo? 282 00:16:55,440 --> 00:16:56,900 el solo esta celoso porque el no tiene 283 00:16:56,900 --> 00:16:58,110 ¡Qué tenemos, cariño! 284 00:16:58,910 --> 00:17:00,780 Apuesto que apesta ser él, ¿eh? 285 00:17:00,780 --> 00:17:01,910 ¿Yo se, verdad? 286 00:17:03,620 --> 00:17:05,450 ¡Eso es todo! ¡Ahora lo conseguirás! 287 00:17:05,450 --> 00:17:06,370 [USOPP] ¡Sanji! ¡Esperar! 288 00:17:06,370 --> 00:17:07,410 ¡No me importan! 289 00:17:07,410 --> 00:17:08,540 Ustedes dejaron nuestra bandera... 290 00:17:08,540 --> 00:17:11,170 [FRANKY] ¿Dónde diablos estás? ¿Eres un bastardo que lanza discos? 291 00:17:13,340 --> 00:17:14,800 ¿Qué fue eso? 292 00:17:14,800 --> 00:17:17,670 no va a ser tan fácil esta vez. 293 00:17:17,670 --> 00:17:20,390 ¡Prepararse! ¡Allá vamos! 294 00:17:20,390 --> 00:17:21,930 ¡Allá vamos! 295 00:17:21,930 --> 00:17:23,220 --[NAMI] ¡Usopp! ¡Vamos! --¡Allá vamos! 296 00:17:23,220 --> 00:17:24,310 [USOPP] ¡Correcto! 297 00:17:24,310 --> 00:17:26,560 [ARBELL, SALCHOW] ¡La-lala-lala! 298 00:17:26,560 --> 00:17:28,480 ¡Ey! ¡Vuelve aquí ahora! 299 00:17:28,480 --> 00:17:29,810 [FRANCO] ¡Te voy a golpear la cara! 300 00:17:29,810 --> 00:17:30,850 [NAMI] Vas a ¡Lamento habernos molestado! 301 00:17:30,850 --> 00:17:32,610 ¡Espera a que te ponga las manos encima! 302 00:17:32,610 --> 00:17:33,770 ¡Vuelve aquí, Usopp! 303 00:17:33,770 --> 00:17:35,190 ¡Luffy! ¡Gracias a dios! 304 00:17:35,190 --> 00:17:36,360 necesito que lo hagas sacar a esos tipos 305 00:17:36,360 --> 00:17:38,280 para que podamos conseguir ¡más allá de la puerta! 306 00:17:38,280 --> 00:17:39,360 [LUFFY] ¿Di qué? 307 00:17:39,360 --> 00:17:41,410 ¿Por qué necesitamos hacer eso? 308 00:17:41,410 --> 00:17:43,780 Oh bueno, Verás, es porque-- 309 00:17:43,780 --> 00:17:44,410 Escuche 310 00:17:44,410 --> 00:17:46,540 Pase lo que pase, necesitamos para mantener a Luffy en la oscuridad. 311 00:17:46,540 --> 00:17:49,540 Tenemos que mantenerlo ocupado para que Robin Tiene tiempo de recuperar la bandera. 312 00:17:49,540 --> 00:17:50,960 ¿Todos lo entienden? 313 00:17:50,960 --> 00:17:51,960 [FRANKY, SANJI, USOPP] ¡Entendido! 314 00:17:53,210 --> 00:17:54,630 Mira, porque hay, uh-- 315 00:17:55,750 --> 00:17:57,800 Porque hay un barrera mágica en la puerta 316 00:17:57,800 --> 00:17:59,590 y no se abrirá hasta derrotas a toda la gente 317 00:17:59,590 --> 00:18:01,050 ¡Quienes están aquí primero! 318 00:18:04,180 --> 00:18:05,180 [LUFFY] ¿Magia? 319 00:18:07,350 --> 00:18:08,310 Hombre, son astutos. 320 00:18:08,310 --> 00:18:09,430 [LUFFY] Estamos en ello. 321 00:18:18,110 --> 00:18:20,950 [LIL] Hola, Robin. ¿Qué estás haciendo? 322 00:18:20,950 --> 00:18:23,780 ¿Estás jugando a las escondidas? y buscar todo por ti mismo? 323 00:18:23,780 --> 00:18:24,780 En realidad... 324 00:18:24,780 --> 00:18:27,330 Tenía la esperanza de poder atrapar un vistazo a la habitación de tu papá. 325 00:18:27,330 --> 00:18:29,910 ¡Ah, claro! ¡Querías conocer a papá! 326 00:18:31,210 --> 00:18:33,460 [LIL] Este camino tomará Nos llevamos directo a la habitación de papá. 327 00:18:33,460 --> 00:18:36,800 No está muy lejos. ¡También es un lugar muy divertido! 328 00:18:40,300 --> 00:18:43,090 te gusta verte bonita Flores también, ¿no, Robin? 329 00:18:43,090 --> 00:18:44,090 Sí. 330 00:18:44,090 --> 00:18:44,720 [LIL] Eso pensé. 331 00:18:44,720 --> 00:18:47,390 Mi hermana mayor Arbell Me encantaba este lugar. 332 00:18:47,390 --> 00:18:49,930 daríamos paseos aquí juntos todo el tiempo, 333 00:18:49,930 --> 00:18:52,190 pero luego todo cambiado para peor 334 00:18:52,190 --> 00:18:54,520 cuando ella se casó Ese viejo y asqueroso perdedor. 335 00:18:58,690 --> 00:19:00,900 ¡Ey! quieres ¿Volver a jugar ese juego? 336 00:19:00,900 --> 00:19:02,950 Ese donde te escondes la moneda en una de tus manos 337 00:19:02,950 --> 00:19:04,660 ¡Y tengo que adivinar cuál! 338 00:19:04,660 --> 00:19:06,990 ¡Por favor! ¡Vamos! 339 00:19:06,990 --> 00:19:08,410 Entonces, dímelo, Lil. 340 00:19:09,700 --> 00:19:12,410 ¿Por qué me dijiste una mentira? 341 00:19:12,410 --> 00:19:14,040 Este jardín puede ser bonito, 342 00:19:14,040 --> 00:19:17,340 pero no nos está guiando a tu padre en absoluto, ¿verdad? 343 00:19:17,340 --> 00:19:18,630 ¿Me equivoco? 344 00:19:18,630 --> 00:19:20,090 Es justo ¿no crees? 345 00:19:20,090 --> 00:19:22,550 Desde que me dijiste una mentira también. 346 00:19:22,550 --> 00:19:24,970 Dijiste que lo harías quédate aquí y juega conmigo, 347 00:19:24,970 --> 00:19:28,060 pero estás planeando irte con tus amigos, ¿no? 348 00:19:29,060 --> 00:19:32,390 Lástima, porque hay No hay forma de escapar de este lugar. 349 00:19:32,390 --> 00:19:34,270 vas a ir para quedarte aquí conmigo. 350 00:19:35,940 --> 00:19:37,440 Lamento haber mentido, pero... 351 00:19:42,070 --> 00:19:44,030 ¿Qué estás haciendo? 352 00:19:44,030 --> 00:19:47,910 Si prometes quedarte mi hermana mayor para siempre, 353 00:19:47,910 --> 00:19:50,620 entonces prometo salvarte de esas plantas. 354 00:19:51,580 --> 00:19:53,540 [SANJI] Voy a aplastar esa expresión engreída 355 00:19:53,540 --> 00:19:55,670 ¡fuera de tu cara! 356 00:19:55,670 --> 00:19:58,290 No estoy cayendo en lo mismo Mierda que ustedes dos hicieron antes. 357 00:19:58,290 --> 00:19:59,590 ¿Es eso así? 358 00:20:00,590 --> 00:20:03,010 [SANJI] ¡Ay Arbell! ¡Eres tan traviesa! 359 00:20:03,010 --> 00:20:05,760 Te enamoraste totalmente del ¡La misma mierda que hizo antes! 360 00:20:05,760 --> 00:20:08,470 [HOCKERA] ¡Hoh ke! ¡Aquí voy! 361 00:20:10,890 --> 00:20:12,680 Sinceramente, deberías ser capaz de manejar a este tipo 362 00:20:12,680 --> 00:20:13,930 por tu cuenta, ¿verdad? 363 00:20:13,930 --> 00:20:15,390 Sin duda. 364 00:20:16,650 --> 00:20:20,230 ¡Fuego fresco! 365 00:20:20,230 --> 00:20:21,400 [HOCKERA] ¡Penalti! 366 00:20:22,780 --> 00:20:24,820 Ahora chicle-chicle... 367 00:20:24,820 --> 00:20:27,570 ...¡Gatling! 368 00:20:27,570 --> 00:20:30,950 [LUFFY gritando] 369 00:20:31,700 --> 00:20:35,370 ¡Muy bien, ahora Gum-Gum Bazooka! 370 00:20:39,380 --> 00:20:40,250 Seguro que hacen un desastre 371 00:20:40,250 --> 00:20:42,380 cuando salen volando por el aire así. 372 00:20:44,170 --> 00:20:45,420 [LUFFY] ¡Está abierto! 373 00:20:46,680 --> 00:20:47,930 ¡Brindo, no! 374 00:20:47,930 --> 00:20:50,180 ¡Déjalo, Campacino! ¡Se acabó! 375 00:20:50,180 --> 00:20:52,720 No crees que puedas ganar sin tu hermano, ¿verdad? 376 00:20:52,720 --> 00:20:53,850 Porque la última vez que lo comprobé, 377 00:20:53,850 --> 00:20:56,230 no puedes usar magnetismo por ti mismo. 378 00:20:56,230 --> 00:20:58,480 [CAMPACINO] ¡Ohohohoho! 379 00:20:58,480 --> 00:21:01,110 ¿Y qué te hace ¿Crees que ese es mi único poder? 380 00:21:04,610 --> 00:21:05,610 ¿Qué? 381 00:21:10,620 --> 00:21:12,160 [SALCHOW, ARBELL] ¡Me encanta el columpio! 382 00:21:12,160 --> 00:21:15,080 [SANJI] ¿Dijiste "lo"? ¡Augh! ¡Ay! ¡Ay! 383 00:21:15,080 --> 00:21:16,580 ¡Idiota! ¡Despertar! 384 00:21:16,580 --> 00:21:18,790 Vas a dejar que ese tipo volver a hacer el ridículo? 385 00:21:18,790 --> 00:21:20,500 Usopp, tienen ¡La puerta principal está abierta! 386 00:21:20,500 --> 00:21:22,040 Oh, eso es bueno. Ahora-- 387 00:21:25,880 --> 00:21:27,670 ¡Esto es malo! 388 00:21:27,670 --> 00:21:29,340 ¿Qué vamos a hacer? 389 00:21:29,340 --> 00:21:32,930 ¡Suficiente! ¡Estamos perdiendo el tiempo aquí! 390 00:21:32,930 --> 00:21:35,060 [SANJI] ¡Nami cisne! 391 00:21:35,060 --> 00:21:36,480 Sanji, cuida del chico. 392 00:21:36,480 --> 00:21:38,310 Puedes dejarme a la chica a mí. 393 00:21:38,310 --> 00:21:39,520 [SANJI] ¡Lo tienes! 394 00:21:39,520 --> 00:21:41,940 Tengo justo lo que necesitas para derribarte. 395 00:21:41,940 --> 00:21:43,730 ¡Carga de Trueno! 396 00:21:43,730 --> 00:21:45,980 Así que vas a "Bájame", ¿verdad? 397 00:21:45,980 --> 00:21:48,700 ¿Y sobre qué base están ¿Estás haciendo una afirmación tan audaz? 398 00:21:48,700 --> 00:21:50,200 [NAMI] ¿Base? Lo que sea. 399 00:21:50,200 --> 00:21:52,160 Como dije, no lo hacemos tener tiempo para esto. 400 00:21:52,160 --> 00:21:53,410 ¡Bola de Trueno! 401 00:21:56,620 --> 00:21:58,500 no podemos seguir Luffy engañado para siempre. 402 00:21:58,500 --> 00:22:00,790 ¡Tempo del rayo! 403 00:22:04,460 --> 00:22:05,920 ¡Cariño, no! 404 00:22:05,920 --> 00:22:07,380 ¿No oíste a la señora? 405 00:22:07,380 --> 00:22:10,010 El tiempo es una pérdida, amigo. 406 00:22:10,010 --> 00:22:12,340 [SANJI] ¡Primer plato! 407 00:22:12,340 --> 00:22:14,680 [SANJI] ¡Flanchet! ¡Tendrón! 408 00:22:14,680 --> 00:22:17,100 ¡Flanchet! ¡Cocina! ¡Jarret! 409 00:22:17,100 --> 00:22:19,560 Hombre, realmente tenía algo ira reprimida, ahí, ¿no? 410 00:22:19,560 --> 00:22:22,190 Cuando se trata de damas, es un arma suelta. 411 00:22:26,690 --> 00:22:30,570 ¡Oh, vaya! ¡Ese tipo es tremendamente enorme! 412 00:22:36,200 --> 00:22:37,370 [ACCINO] ¡Pshoo! 413 00:22:43,290 --> 00:22:45,040 ¡Ese debe ser Don Accino! 414 00:22:45,040 --> 00:22:46,630 ¿Por qué él...? 415 00:22:46,630 --> 00:22:47,750 ...¿tan desnudo? 416 00:22:47,750 --> 00:22:49,090 [JIRO, CHOPPER] ¿Qué? 417 00:22:49,090 --> 00:22:50,800 Luffy de Sombrero de Paja. 418 00:22:50,800 --> 00:22:52,800 Usted y su equipo de gentuza hizo un número 419 00:22:52,800 --> 00:22:55,140 sobre mis hijos e hijas, ¿no? 420 00:22:59,980 --> 00:23:02,270 tu rompiste el ¡Familia Accino aparte! 421 00:23:02,270 --> 00:23:04,230 ¡Nadie nos hace eso! 422 00:23:05,230 --> 00:23:07,070 tu eres el bastardo quien atrapó nuestro barco 423 00:23:07,070 --> 00:23:10,030 y robó nuestra bandera, chico globo desnudo! 424 00:23:10,030 --> 00:23:11,780 [ACCINO] Sí, ¿y qué? 425 00:23:11,780 --> 00:23:14,990 ¿Qué vas a hacer? ¿Al respecto, pequeño mocoso? 426 00:23:14,990 --> 00:23:16,580 ¡Pshoo! 427 00:23:16,580 --> 00:23:18,410 voy a vencer ¡Qué mierda de ti! 428 00:23:18,410 --> 00:23:21,000 Y luego voy a ¡Recupera nuestra bandera! 429 00:23:21,000 --> 00:23:23,250 [ZORO] ¡Sí! 430 00:23:23,250 --> 00:23:24,250 [ZORO gime] 431 00:23:32,470 --> 00:23:34,590 [LUFFY] Este desnudo ¡El tipo de los globos me cabrea! 432 00:23:34,590 --> 00:23:37,470 Haciendo esos extraños "pshoo-pshoo" ruidos todo el tiempo! 433 00:23:37,470 --> 00:23:38,390 [NAMI] ¡Cuidado, Luffy! 434 00:23:38,390 --> 00:23:39,720 ¡Se pone cada vez más caliente! 435 00:23:39,720 --> 00:23:41,270 [LUFFY] Estoy a punto de acabar con él para siempre, 436 00:23:41,270 --> 00:23:42,850 ¡Entonces recuperaré nuestra bandera! 437 00:23:42,850 --> 00:23:43,890 ¡Oh sí! Sobre eso... 438 00:23:43,890 --> 00:23:45,190 [NAMI] Esto es malo. 439 00:23:45,190 --> 00:23:45,850 ¡Escuchen, muchachos! 440 00:23:45,850 --> 00:23:48,020 Tenemos que conseguir esa bandera ¡Antes de que Luffy lo haga! 441 00:23:48,020 --> 00:23:49,480 [LUFFY] En el próximo One Piece: 442 00:23:49,480 --> 00:23:51,440 ¡La batalla decisiva al rojo vivo! 443 00:23:51,440 --> 00:23:53,700 ¡Luffy contra el Don Abrasador! 444 00:23:53,700 --> 00:23:55,950 voy a ser ¡Rey de los piratas!